Heinrich Heine: "As pedras aqui falam comigo e eu conheço sua linguage...

"As pedras aqui falam comigo e eu conheço sua linguagem muda. Além disso, eles parecem profundamente para sentir o que eu penso. Então, uma coluna quebrada dos antigos tempos romanos, uma antiga torre de Lombardy, um pedaço gótico de um pilares de um pilares me entende bem. Mas eu sou uma ruína, vagando entre ruínas."

--- Heinrich Heine

Versão em inglês

The stones here speak to me, and I know their mute language. Also, they seem deeply to feel what I think. So a broken column of the old Roman times, an old tower of Lombardy, a weather- beaten Gothic piece of a pillar understands me well. But I am a ruin myself, wandering among ruins.