Heinrich Heine: "Nada é sillier do que essa carga do plágio. Não há se...

"Nada é sillier do que essa carga do plágio. Não há sexto mandamento na arte. O poeta ousa ajudar a si mesmo onde quer que ele liste, onde quer que ele encontre material adequado ao seu trabalho. Ele pode até mesmo colunas inteiras apropriadas com suas capitais esculpidas, se o templo que ele suporta assim ser um belo. Goethe entendeu isso muito bem, e assim fez o Shakespeare antes dele."

--- Heinrich Heine

#IFS #Arte #Plágio #Lindo #Ajudando #Poeta #Posso #Wells #Listas #Templos #Colunas #Dare #Entendido #Mandamentos #Materiais #Apropriado #Apoiar

Versão em inglês

Nothing is sillier than this charge of plagiarism. There is no sixth commandment in art. The poet dare help himself wherever he lists, wherever he finds material suited to his work. He may even appropriate entire columns with their carved capitals, if the temple he thus supports be a beautiful one. Goethe understood this very well, and so did Shakespeare before him.