Heinrich Heine: "Mas oh! O latim! -madame, você pode realmente não ter...

"Mas oh! O latim! -madame, você pode realmente não ter ideia de que bagunça é. Os romanos nunca teriam encontrado tempo para conquistar o mundo se tivessem sido obrigados primeiro a aprender latim. Cães de sorte! Eles já sabiam em seus berços os substantivos terminados em im. Eu, pelo contrário, tinha que aprender por coração, no suor da minha sobrancelha."

--- Heinrich Heine

#IFS #Mundo #Coração #Primeiro #Ideias #Conquista #Conquistar o mundo #Cão #Encontrado #Sortudo #Latim #Berço #Bagunça #Contrário #Nenhuma idéia #Substantivos #Sobrancelhas #Suor #Obrigado

Versão em inglês

But oh! the Latin!-Madame, you can really have no idea of what a mess it is. The Romans would never have found time to conquer the world if they had been obliged first to learn Latin. Lucky dogs! they already knew in their cradles the nouns ending in im. I on the contrary had to learn it by heart, in the sweat of my brow.