Heinrich Hertz: "no meu trabalho agora tenho a sensação confortável qu...

"no meu trabalho agora tenho a sensação confortável que sou para falar no meu próprio terreno e território e quase Certamente não competindo em uma raça ansiosa e que de repente não lerei na literatura que outra pessoa havia feito isso há muito tempo. É realmente nesse ponto que o prazer da pesquisa começa, quando alguém é, por assim dizer, sozinho com a natureza e não mais se preocupa com opiniões humanas, pontos de vista e demandas. Para colocá-lo de uma maneira que é mais aprendida do que claro: o aspecto filológico cai e apenas os restos filosóficos."

--- Heinrich Hertz

Versão em inglês

In my work I now have the comfortable feeling that I am so to speak on my own ground and territory and almost certainly not competing in an anxious race and that I shall not suddenly read in the literature that someone else had done it all long ago. It is really at this point that the pleasure of research begins, when one is, so to speak, alone with nature and no longer worries about human opinions, views and demands. To put it in a way that is more learned than clear: the philological aspect drops out and only the philosophical remains.