Heinz Pagels: "A capacidade de tolerar a complexidade e a contradição...

"A capacidade de tolerar a complexidade e a contradição de boas-vindas, não a necessidade de simplicidade e certeza, é o atributo de um explorador. Séculos atrás, quando algumas pessoas suspenderam sua busca pela verdade absoluta e começaram a perguntar como as coisas funcionavam, a ciência moderna nasceu. Curiosamente, era abandonando a busca pela verdade absoluta que a ciência começou a progredir, abrindo o universo material para a exploração humana."

--- Heinz Pagels

Versão em inglês

The capacity to tolerate complexity and welcome contradiction, not the need for simplicity and certainty, is the attribute of an explorer. Centuries ago, when some people suspended their search for absolute truth and began instead to ask how things worked, modern science was born. Curiously, it was by abandoning the search for absolute truth that science began to make progress, opening the material universe to human exploration.