Helen Caldicott: "como médico eu examino o planeta morrendo como eu fa...

"como médico eu examino o planeta morrendo como eu faço um paciente moribundo. A Terra tem um sistema natural de interagir mecanismos homeostáticos semelhantes ao corpo humano. Se um sistema for doente, como a camada de ozônio, outros sistemas desenvolvem anormalidades em função - as culturas vão morrer, o plâncton será danificado, e os olhos de todas as criaturas no planeta se tornarão doentes e visões deficientes."

--- Helen Caldicott

Versão em inglês

as a physician I examine the dying planet as I do a dying patient. The earth has a natural system of interacting homeostatic mechanisms similar to the human body's. If one system is diseased, like the ozone layer, then other systems develop abnormalities in function - the crops will die, the plankton will be damaged, and the eyes of all creatures on the planet will become diseased and vision impaired.