Helen Gurley Brown: "Meu pai morreu quando eu tinha 10 anos; Minha irm...

"Meu pai morreu quando eu tinha 10 anos; Minha irmã tem polio um par de anos depois e estava paralisado. Então, eu estava - minha irmã em uma cadeira de roda, meu pai foi, e minha mãe um pequeno rato quieto. Você vê, eram os anos 30 no sul, então minha mãe não estava preparada para lidar. Então eu estava com medo da morte. E sendo tão assustado, tudo depois se tornou uma luta para não descer o ralo. Lutando tornou-se um modo de vida para mim."

--- Helen Gurley Brown

Versão em inglês

My father died when I was 10; my sister got polio a couple of years later and was paralyzed. So there I was - my sister in a wheel chair, my father gone, and my mother a quiet little mouse. You see, it was the '30s in the South, so my mother was not prepared to cope. So I was scared to death. And being that scared, everything afterward became a struggle not to go down the drain. Struggling became a way of life for me.