Helen Oyeyemi: "A garota foi mais leve sem seu coração . Ela dançou de...

"A garota foi mais leve sem seu coração . Ela dançou descalça nas estradas quentes, e seus pés não eram cortados pelo copo ou pedras que craveja seu caminho. Ela falou com os mortos sempre que eles a visitassem. Ela tentou ser gentil, mas eles perceberam que eles não tinham mais nada em comum com ela, e ela também percebeu isso. Então eles foram seus modos separados."

--- Helen Oyeyemi

#Caminho #Coração #Pés #Isqueiros #Menina #Raios #Comum #Cutting #Pedras #Seja gentil #Quente #Descalço #Percebi #Amável #Copos #Caminhos separados

Versão em inglês

The girl was lighter without her heart. She danced barefoot on the hot roads, and her feet were not cut by the glass or stones that studded her way. She spoke to the dead whenever they visited her. She tried to be kind, but they realised that they no longer had anything in common with her, and she realised it, too. So they went their separate ways.