Helen Steiner Rice: "Grief é uma jornada solitária. Ninguém além de vo...

"Grief é uma jornada solitária. Ninguém além de você sabe o quão grande é a mágoa. Ninguém além de você pode saber o buraco escancarado em sua vida quando alguém que você conhece morreu. E ninguém, mas você pode lamentar o silêncio que já foi preenchido de riso e música. É a natureza do amor e da morte para tocar cada pessoa de uma maneira totalmente única. O conforto vem de saber que as pessoas fizeram a mesma jornada. E o consolo vem da compreensão de como os outros aprenderam a cantar novamente."

--- Helen Steiner Rice

Versão em inglês

Grief is a solitary journey. No one but you knows how great the hurt is. No one but you can know the gaping hole left in your life when someone you know has died. And no one but you can mourn the silence that was once filled with laughter and song. It is the nature of love and of death to touch every person in a totally unique way. Comfort comes from knowing that people have made the same journey. And solace comes from understanding how others have learned to sing again.