Helene Hanff: "Eu gostaria que você não tivesse sido tão cortês sobre...

"Eu gostaria que você não tivesse sido tão cortês sobre a inscrição em um cartão em vez de no flyleaf. É o livreiro que sai em todos vocês, você temia que você diminuísse seu valor. Você teria aumentado para o proprietário atual. (E possivelmente para o futuro proprietário. Eu amo inscrições em flyleaves e notas em margens, eu gosto do senso de giro com as páginas de giro que alguém se virou, e lendo passagens Alguém há muito tempo chamou minha atenção para.)"

--- Helene Hanff

#Desejar #Grandes #Valores #Leitura #Margens #Páginas #Diminuir #Inscrições #Atenção #Os Proprietários #Notas #Livrarias #Saindo #Perdido #Passagens #Desejo a você #Cartões #Cortês

Versão em inglês

I wish you hadn't been so over-courteous about putting the inscription on a card instead of on the flyleaf. It's the bookseller coming out in you all, you were afraid you'd decrease its value. You would have increased it for the present owner. (And possibly for the future owner. I love inscriptions on flyleaves and notes in margins, I like the comradely sense of turning pages someone else turned, and reading passages someone long gone has called my attention to.)