Helmut Newton: "Eu me vejo, depois de todos esses anos, com um freio d...

"Eu me vejo, depois de todos esses anos, com um freio de segurança embutido que me impede de fazer certas coisas. E uma das razões pelas quais eu quero tentar assim chamado pornografia difícil - eu nem sei se é difícil o suficiente - é ver se poderei superar isso. Porque se há uma coisa que eu odeio, é bom gosto, para mim é uma palavra suja."

--- Helmut Newton

Versão em inglês

I find myself, after all these years, with a built-in safety-brake that stops me from doing certain things. And one of the reasons why I want to try so called hard pornography - I don't even know whether it's hard enough - is to see whether I will be able to overcome this. Because if there is one thing I hate, it's good taste, to me it's a dirty word.