Helmut Schmidt: "A aliança e a OTAN são duas coisas diferentes. A Fran...

"A aliança e a OTAN são duas coisas diferentes. A França é membro da Aliança. A OTAN é uma organização não mencionada no Tratado do Atlântico Norte, foi construída no decorrer da história, no decorrer da história, a França deixou essa organização. Normalmente, a Aliança foi liderada pelo consentimento, construindo consenso sobre questões importantes de questões, em muitos casos nos últimos 30 anos que acompanhei de perto os eventos. Em muitos, muitos casos estavam sendo feitos sob a orientação espiritual do presidente americano, que é verdade, mas às vezes também com a orientação dos outros."

--- Helmut Schmidt

Versão em inglês

The Alliance and NATO is two different things. France is a member of the Alliance. NATO is an organization not mentioned in the North Atlantic Treaty, has been built up in the course of history, in the course of history France has left that organization. Normally the Alliance has been lead by consent, building up consensus on important issues of questions, in many instances over the last 30 years that I have followed events closely. In many, many cases was being done under the spiritual guidance of the American President, that is true, but sometimes also at the guidance of others.