Heloise: "Se uma imagem, que é apenas uma representação muda de um obj...

"Se uma imagem, que é apenas uma representação muda de um objeto, pode dar tal prazer, o que não pode letters inspirar? Eles têm almas; Eles podem falar; eles têm em toda essa força que expressa os transportes do coração; Eles têm todo o fogo de nossas paixões, eles podem criá-los tanto quanto se as próprias pessoas estavam presentes; Eles têm toda a ternura e a delicadeza do discurso, e às vezes uma ousadia de expressão, mesmo além dela."

--- Heloise

Versão em inglês

If a picture, which is but a mute representation of an object, can give such pleasure, what cannot letters inspire? They have souls; they can speak; they have in them all that force which expresses the transports of the heart; they have all the fire of our passions, they can raise them as much as if the persons themselves were present; they have all the tenderness and the delicacy of speech, and sometimes a boldness of expression even beyond it.