Henri Bergson: "O prestígio do prêmio Nobel é devido a muitas causas,...

"O prestígio do prêmio Nobel é devido a muitas causas, mas em particular ao seu duplo personagem idealista e internacional: idealista em que foi projetado para obras de inspiração elevada; Internacional, na medida em que é concedido após a produção de diferentes países ter sido minuciosamente estudado e o balanço intelectual do mundo inteiro foi elaborado. Livre de todas as outras considerações e ignorando quaisquer valores intelectuais, os juízes deliberadamente tomaram seu lugar no que os filósofos chamaram de uma comunidade da mente ."

--- Henri Bergson

Versão em inglês

The prestige of the Nobel Prize is due to many causes, but in particular to its twofold idealistic and international character: idealistic in that it has been designed for works of lofty inspiration; international in that it is awarded after the production of different countries has been minutely studied and the intellectual balance sheet of the whole world has been drawn up. Free from all other considerations and ignoring any but intellectual values, the judges have deliberately taken their place in what the philosophers have called a community of the mind.