Henri Cartier-Bresson: "Poesia é a essência de tudo, e é através de pr...

"Poesia é a essência de tudo, e é através de profundo contato com a realidade e viver plenamente que você alcança a poesia. Muitas vezes vejo fotógrafos cultivando a estranheza ou constrangimento de uma cena, pensando que é poesia. Não. A poesia é dois elementos que são repentinamente conflitos - uma faísca entre dois elementos. Mas é dado muito raramente, e você não pode procurar por isso. É como se você procurar inspiração. Não, só vem enriquecendo a si mesmo e vive."

--- Henri Cartier-Bresson

Versão em inglês

Poetry is the essence of everything, and it’s through deep contact with reality and living fully that you reach poetry. Very often I see photographers cultivating the strangeness or awkwardness of a scene, thinking it is poetry. No. Poetry is two elements which are suddenly conflict — a spark between two elements. But it’s given very seldom, and you can’t look for it. It’s like if you look for inspiration. No, it just comes by enriching yourself and living.