Henri Matisse: "Tudo o que vemos em nossas vidas diárias é mais ou men...

"Tudo o que vemos em nossas vidas diárias é mais ou menos distorcido por hábitos adquiridos Talvez seja mais evidente em uma era como a nossa quando cartazes de cinema e revistas nos apresentam todos os dias com uma inundação de imagens prontas que são para o olho o que preconceitos são para a mente. O esforço para ver as coisas sem distorção exige uma espécie de coragem; e essa coragem é essencial para o artista, que tem que olhar para tudo como se estivesse vendo pela primeira vez."

--- Henri Matisse

Versão em inglês

Everything that we see in our daily lives is more or less distorted by acquired habits and this is perhaps more evident in an age like ours when cinema posters and magazines present us every day with a flood of ready-made images which are to the eye what prejudices are to the mind. The effort to see things without distortion demands a kind of courage; and this courage is essential to the artist, who has to look at everything as though he were seeing it for the first time.