Henri Matisse: "Eu sempre procurei ser entendido e, enquanto fui levad...

"Eu sempre procurei ser entendido e, enquanto fui levado Para tarefa por críticos ou colegas, achei que eles estavam certos, assumindo que eu não tivesse ficado claro o suficiente para ser entendido. Essa suposição me permitiu trabalhar toda a minha vida sem ódio e mesmo sem amargura em relação à crítica, independentemente de sua fonte. Eu contei apenas na clareza da expressão do meu trabalho para ganhar meus fins. O ódio, o Rancor e o espírito da vingança são a bagagem inútil para o artista. Sua estrada é difícil o suficiente para ele limpar sua alma de tudo o que poderia fazer mais."

--- Henri Matisse

Versão em inglês

I have always sought to be understood and, while I was taken to task by critics or colleagues, I thought they were right, assuming I had not been clear enough to be understood. This assumption allowed me to work my whole life without hatred and even without bitterness toward criticism, regardless of its source. I counted solely on the clarity of expression of my work to gain my ends. Hatred, rancor, and the spirit of vengeance are useless baggage to the artist. His road is difficult enough for him to cleanse his soul of everything which could make it more so.