Henri Nouwen: "uma pequena crítica Me deixa com raiva, e uma pequena r...

"uma pequena crítica Me deixa com raiva, e uma pequena rejeição me deixa deprimida. Um pouco de elogios levanta meus espíritos e um pouco sucesso me excita. Demora muito pouco para me levantar ou me empurrar. Muitas vezes eu sou como um pequeno barco no oceano, completamente à mercê de suas ondas. Todo o tempo e energia que passo em manter algum tipo de equilíbrio e me impedir de ser derrubado e afogar mostra minha vida é principalmente uma luta pela sobrevivência: não uma luta sagrada, mas uma luta ansiosa resultante da ideia equivocada de que é o mundo que me define."

--- Henri Nouwen

Versão em inglês

A little criticism makes me angry, and a little rejection makes me depressed. A little praise raises my spirits, and a little success excites me. It takes very little to raise me up or thrust me down. Often I am like a small boat on the ocean, completely at the mercy of its waves. All the time and energy I spend in keeping some kind of balance and preventing myself from being tipped over and drowning shows my life is mostly a struggle for survival: not a holy struggle, but an anxious struggle resulting from the mistaken idea that it is the world that defines me.