Henri Poincare: "então não é análise matemática, então não apenas um j...

"então não é análise matemática, então não apenas um jogo vã da mente? Para o físico, só pode dar uma linguagem conveniente; Mas isso não é um serviço medíocre, que depois de tudo o poderíamos ter feito sem; E nem é temer que essa linguagem artificial seja um véu, interposta entre a realidade e o olho do físico? Longe disso, sem essa linguagem, a maioria das analogias iniciais das coisas faria sempre se manteve desconhecida para nós; E nunca teríamos tido conhecimento da harmonia interna do mundo, que é, como veremos, a única realidade objetiva verdadeira."

--- Henri Poincare

Versão em inglês

So is not mathematical analysis then not just a vain game of the mind? To the physicist it can only give a convenient language; but isn't that a mediocre service, which after all we could have done without; and, it is not even to be feared that this artificial language be a veil, interposed between reality and the physicist's eye? Far from that, without this language most of the initimate analogies of things would forever have remained unknown to us; and we would never have had knowledge of the internal harmony of the world, which is, as we shall see, the only true objective reality.