Henri Poincare: "Esta harmonia que a inteligência humana acredita desc...

"Esta harmonia que a inteligência humana acredita descobre na natureza - existe além dessa inteligência? Não, sem dúvida, uma realidade completamente independente do Espírito que o concebe, vê ou sente, é uma impossibilidade. Um mundo tão exterior quanto isso, mesmo que existisse, seria para sempre inacessível para nós. Mas o que chamamos de realidade objetiva é, na última análise, o que é comum a vários seres de pensamento, e pode ser comum a todos; Esta parte comum, veremos, não pode ser nada além da harmonia expressa por leis matemáticas."

--- Henri Poincare

Versão em inglês

This harmony that human intelligence believes it discovers in nature - does it exist apart from that intelligence? No, without doubt, a reality completely independent of the spirit which conceives it, sees it or feels it, is an impossibility. A world so exterior as that, even if it existed, would be forever inaccessible to us. But what we call objective reality is, in the last analysis, that which is common to several thinking beings, and could be common to all; this common part, we will see, can be nothing but the harmony expressed by mathematical laws.