frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry Beston: "Nós patrocinamos os animais por sua incompletude, pelo...

"Nós patrocinamos os animais por sua incompletude, pelo seu trágico destino de ter se formado abaixo de nós mesmos. E lá erramos e erramos muito. Para o animal não deve ser medido pelo homem. Em um mundo mais velho e mais completo do que o nosso, eles são mais terminados e completos, talentosos com extensões dos sentidos que perdemos ou nunca alcançamos, vivendo por vozes que nunca ouviremos. Eles não são irmãos, eles não são unidos; eles são outras nações, pegos com nós mesmos na rede de vida e tempo."

--- Henry Beston

Versão em inglês

We patronize the animals for their incompleteness, for their tragic fate of having taken form so far below ourselves. And therein we err, and greatly err. For the animal shall not be measured by man. In a world older and more complete than ours, they are more finished and complete, gifted with extensions of the senses we have lost or never attained, living by voices we shall never hear. They are not brethren, they are not underlings; they are other Nations, caught with ourselves in the net of life and time.