Henry Beston: "Fico feliz que o mundo do país ... mantenha um poder pa...

"Fico feliz que o mundo do país ... mantenha um poder para usar nossa língua inglesa. É uma parte de seu senso de realidade, do seu vocabulário de termos definidos e do seu hábito do senso comum terrestre. Acho que este país escrevendo um excelente corretivo do vocabulário urbano de abstrações e da emoção disfarçada como pensando quais abstrações e humbug não tenham solto no mundo. Que haja sempre coisas como uma porta, um balde de leite e um pedaço de pão, e palavras para fazê-las honrarem."

--- Henry Beston

Versão em inglês

I am glad that the country world...retains a power to use our English tongue. It is a part of its sense of reality, of its vocabulary of definite terms, and of its habit of earthly common sense. I find this country writing an excellent corrective of the urban vocabulary of abstractions and of the emotion disguised as thinking which abstractions and humbug have loosed upon the world. May there always be such things as a door, a milk pail, and a loaf of bread, and words to do them honor.