Henry Beston: "Nossa civilização caiu de contato com a noite. Com luze...

"Nossa civilização caiu de contato com a noite. Com luzes, dirigimos a santidade e beleza da noite de volta às florestas e no mar; As poucas aldeias, a encruzilhada, não terão nada disso. São modernos, talvez, com medo da noite? Eles temem que vastas serenidade, o mistério do espaço infinito, a austeridade das estrelas?"

--- Henry Beston

Versão em inglês

Our civilization has fallen out of touch with night. With lights, we drive the holiness and beauty of night back to the forests and the sea; the little villages, the crossroads even, will have none of it. Are modern folk, perhaps, afraid of night? Do they fear that vast serenity, the mystery of infinite space, the austerity of stars?