Henry David Thoreau: "Se um homem caminha na floresta para o amor dele...

"Se um homem caminha na floresta para o amor deles metade de cada dia, ele está em perigo de ser considerado como um loafer. Mas se ele passa seus dias como um especulador, cutuando aquelas madeiras e fazendo a terra careca antes de seu tempo, ele é considerado um cidadão industrioso e empreendedor."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

If a man walks in the woods for love of them half of each day, he is in danger of being regarded as a loafer. But if he spends his days as a speculator, shearing off those woods and making the earth bald before her time, he is deemed an industrious and enterprising citizen.