Henry David Thoreau: "Eu me encontrei com apenas uma ou duas pessoas n...

"Eu me encontrei com apenas uma ou duas pessoas no curso da minha vida que entendia a arte de caminhar, isto é, de tomar caminhadas - quem tinha o gênio, por assim dizer, por passos de passeios: qual palavra é lindamente derivada "de pessoas ociosas que se aproximaram do país, na Idade Média, e pediu caridade, sob a pretensão de ir à La Sainte Terre. "Para a Terra Santa, até que as crianças exclamassem:" Lá vai um sainte-terro ", um saunterer, um landeiro sagrado."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks - who had the genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked for charity, under the pretense of going à la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed, "There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer, a Holy-Lander.