Henry David Thoreau: "Depois de todo o campo da batalha possui muitas...

"Depois de todo o campo da batalha possui muitas vantagens ao longo da sala de estar. Há pelo menos, não há espaço para pretensão ou cerimônia excessiva, sem agitação de mãos ou fricção de narizes, o que faz com que alguém duvide da sua sinceridade, mas saudável, bem como a mão dura. Pelo menos exibe um dos rostos da humanidade, a antiga apenas uma máscara."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

After all the field of battle possesses many advantages over the drawing-room. There at least is no room for pretension or excessive ceremony, no shaking of hands or rubbing of noses, which make one doubt your sincerity, but hearty as well as hard hand-play. It at least exhibits one of the faces of humanity, the former only a mask.