Henry David Thoreau: "no meu Panteão, Pan ainda Reina em sua glória in...

"no meu Panteão, Pan ainda Reina em sua glória intocada, com seu rosto corado, sua barba fluindo, e seu corpo desgrenhado, seu cachimbo e seu bandido, sua ninfa Echo e sua filha escolhida Iambe; Para a grande panela de Deus não está morta, como foi rumores. Nenhum deus nunca morre. Talvez de todos os deuses da Nova Inglaterra e da Grécia antiga, eu sou mais constante em seu santuário."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

In my Pantheon, Pan still reigns in his pristine glory, with his ruddy face, his flowing beard, and his shaggy body, his pipe and his crook, his nymph Echo, and his chosen daughter Iambe; for the great god Pan is not dead, as was rumored. No god ever dies. Perhaps of all the gods of New England and of ancient Greece, I am most constant at his shrine.