Henry David Thoreau: "O historiador natural não é um pescador que ora...

"O historiador natural não é um pescador que ora por dias nublados e boa sorte apenas; Mas como a pesca tem sido estilizada "uma recreação do homem contemplativo", introduzindo-o lucrativamente a madeiras e água, então o fruto das observações do naturalista não está em novas gêneros ou espécies, mas em novas contemplações ainda, e a ciência é apenas um homem mais contemplativo Recreação."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The natural historian is not a fisherman who prays for cloudy days and good luck merely; but as fishing has been styled "a contemplative man's recreation," introducing him profitably to woods and water, so the fruit of the naturalist's observations is not in new genera or species, but in new contemplations still, and science is only a more contemplative man's recreation.