Henry David Thoreau: "visto de um ponto de vista inferior, a constitui...

"visto de um ponto de vista inferior, a constituição, com todas as suas falhas, é muito bom; A lei e os tribunais são muito respeitáveis; mesmo este estado e este governo americano são, em muitos aspectos, muito admiráveis e coisas raras, para ser grato, como muitos os descreveram; Mas visto de um ponto de vista um pouco mais alto, eles são o que eu os descrevi; Visto de um maior ainda, e os mais altos, que dirão o que são, ou que valem a pena olhar ou pensar em tudo?"

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Seen from a lower point of view, the Constitution, with all its faults, is very good; the law and the courts are very respectable;even this State and this American government are, in many respects, very admirable, and rare things, to be thankful for, such as a great many have described them; but seen from a point of view a little higher, they are what I have described them; seen from a higher still, and the highest, who shall say what they are, or that they are worth looking at or thinking of at all?