Henry David Thoreau: "Pode ser visto por quais homens de posse realiza...

"Pode ser visto por quais homens de posse realizaram a terra. O menor riacho é o mar Mediterrâneo, um riacho de oceano menor dentro da terra, onde os homens podem dirigir por seus limites de fazenda e luzes da casa de campo. Para minha própria parte, mas para os geógrafos, dificilmente gostaria de saber quão grande de nosso globo é a água, minha vida passou principalmente dentro de uma enseada tão profunda. No entanto, tenho às vezes me arrisquei tanto quanto à foz do meu porto confortável."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It might be seen by what tenure men held the earth. The smallest stream is mediterranean sea, a smaller ocean creek within the land, where men may steer by their farm bounds and cottage lights. For my own part, but for the geographers, I should hardly have known how large a portion of our globe is water, my life has chiefly passed within so deep a cove. Yet I have sometimes ventured as far as to the mouth of my Snug Harbor.