Henry David Thoreau: "Eu vi profundamente aos olhos dos animais A alma...

"Eu vi profundamente aos olhos dos animais A alma humana olha para cima de mim. Eu vi onde nasceu no fundo de penas e pêlos, ou condenado por um tempo para percorrer quatro pés entre os arbustos, eu peguei o olhar mudo apegado do prisioneiro e jurei que eu seria fiel ."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I saw deep in the eyes of the animals the human soul look out upon me. I saw where it was born deep down under feathers and fur, or condemned for a while to roam four-footed among the brambles,I caught the clinging mute glance of the prisoner and swore that I would be faithful.