Henry David Thoreau: "Eu sou impressionado com o fato de que as árvore...

"Eu sou impressionado com o fato de que as árvores mais lentas crescem a princípio, o senente que eles estão no núcleo, e eu acho que o mesmo é verdade dos seres humanos. Não queremos ver as crianças precoces, fazendo grandes passos em seus primeiros anos como brotos, produzindo uma madeira suave e perecível, mas melhor se eles se expandiram lentamente no início, como se estivessem contendendo com dificuldades, e assim são solidificados e aperfeiçoados. Tais árvores continuam a se expandir com a rapidez quase igual à extrema idade."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I am struck by the fact that the more slowly trees grow at first, the sounder they are at the core, and I think that the same is true of human beings. We do not wish to see children precocious, making great strides in their early years like sprouts, producing a soft and perishable timber, but better if they expand slowly at first, as if contending with difficulties, and so are solidified and perfected. Such trees continue to expand with nearly equal rapidity to extreme old age.