Henry David Thoreau: "Concord é tão idiota como sempre em relação aos...

"Concord é tão idiota como sempre em relação aos espíritos e suas batidas. A maioria das pessoas aqui acredita em um mundo espiritual ... em espíritos que os próprios bullfrogs em nossos prados seriam blackball. Seu gênio maligno está vendo o quão baixo pode degradar-os. A piada de corujas, a croque de rãs, é a sabedoria celestial em comparação."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Concord is just as idiotic as ever in relation to the spirits and their knockings. Most people here believe in a spiritual world ... in spirits which the very bullfrogs in our meadows would blackball. Their evil genius is seeing how low it can degrade them. The hooting of owls, the croaking of frogs, is celestial wisdom in comparison.