Henry David Thoreau: "em nossos passeios mais triviais, somos Constant...

"em nossos passeios mais triviais, somos Constantemente, embora inconscientemente, dirigindo como pilotos por certos beacons e promontórios bem conhecidos, e se irmos além do nosso curso habitual, ainda carregamos em nossas mentes o rolamento de alguma capa vizinha; e não até que estejamos completamente perdidos ou virados, - para um homem só precisa ser virado uma vez com os olhos fechados neste mundo para serem perdidos, nós apreciamos a vastidão e estranheza da natureza."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

In our most trivial walks, we are constantly, though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round,--for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost,--do we appreciate the vastness and strangeness of nature.