Henry David Thoreau: "É agora muitos anos que os homens recorreram à f...

"É agora muitos anos que os homens recorreram à floresta para combustível e os materiais das artes: o novo Englander e o novo Hollander, o Parisiense e o Celt, o Agricultor e Robin Hood, Goody Blake e Harry Gill; Na maioria das partes do mundo, o príncipe e o camponês, o estudioso e o selvagem, igualmente exigem ainda algumas varas da floresta para aquecê-los e cozinhar sua comida. Nem eu poderia fazer sem eles."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It is now many years that men have resorted to the forest for fuel and the materials of the arts: the New Englander and the New Hollander, the Parisian and the Celt, the farmer and Robin Hood, Goody Blake and Harry Gill; in most parts of the world, the prince and the peasant, the scholar and the savage, equally require still a few sticks from the forest to warm them and cook their food. Neither could I do without them.