Henry David Thoreau: "Pense em admitir os detalhes de um único caso do...

"Pense em admitir os detalhes de um único caso do Tribunal Criminal em nossos pensamentos, Para perseguir profanadamente através de seu próprio Sanctum Sanctorum por uma hora, ay, por muitas horas! Para fazer um muito barroom do apartamento mais íntimo, como se há tanto tempo a poeira da rua nos ocupar, - a própria rua em si, com toda a sua viagem, sua agitação, e sujeira, havia passado pelo santuário de nossos pensamentos ! Não seria um suicídio intelectual e moral?"

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Think of admitting the details of a single case of the criminal court into our thoughts, to stalk profanely through their very sanctum sanctorum for an hour, ay, for many hours! to make a very barroom of the mind's inmost apartment, as if for so long the dust of the street had occupied us,--the very street itself, with all its travel, its bustle, and filth, had passed through our thoughts' shrine! Would it not be an intellectual and moral suicide?