Henry David Thoreau: "pertencemos à comunidade. Não é o alfaiate sozin...

"pertencemos à comunidade. Não é o alfaiate sozinho quem é a nona parte de um homem; É tanto o pregador, quanto o comerciante, e o agricultor. Onde esta divisão de trabalho para terminar? e que objeto finalmente serve? Sem dúvida outra também pode pensar para mim; Mas não é, portanto, desejável que ele faça isso para a exclusão do meu pensamento por mim mesmo."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

We belong to the community. It is not the tailor alone who is the ninth part of a man; it is as much the preacher, and the merchant, and the farmer. Where is this division of labor to end? and what object does it finally serve? No doubt another may also think for me; but it is not therefore desirable that he should do so to the exclusion of my thinking for myself.