Henry David Thoreau: "Depois de ler o relato de Howitt sobre a Austral...

"Depois de ler o relato de Howitt sobre a Australian Gold-Diggings uma noite, ... Eu me perguntei porque eu poderia não estar lavando alguns golddaily, embora fosse apenas as melhores partículas, - por que eu Pode não afundar um eixo até o ouro dentro de mim, e trabalhar aquele meu .... De qualquer forma, posso perseguir algum caminho, no entanto solitário e estreito e torto, no qual eu poderia andar com amor e reverência."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

After reading Howitt's account of the Australian gold-diggings one evening,... I asked myself why I might not be washing some golddaily, though it were only the finest particles,--why I might not sink a shaft down to the gold within me, and work that mine.... At any rate, I might pursue some path, however solitary and narrow and crooked, in which I could walk with love and reverence.