Henry David Thoreau: "literatura inglesa, desde os dias dos menestréis...

"literatura inglesa, desde os dias dos menestréis para o lago poetas, - Chaucer e Spenser e Milton, e até Shakespeare, - Não há muito fresco e, nesse sentido, estirpe selvagem. É uma literatura essencialmente manso e civilizada, refletindo a Grécia e a Roma. Sua selvageria é uma greenwood, seu homem selvagem um capô robin. Há muito amor genial da natureza, mas não tanto da própria natureza. Suas crônicas nos informe quando seus animais selvagens, mas não o homem selvagem nela, tornou-se extinto."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

English literature, from the days of the minstrels to the Lake Poets,--Chaucer and Spenser and Milton, and even Shakespeare, included,--breathes no quite fresh and, in this sense, wild strain. It is an essentially tame and civilized literature, reflecting Greece and Rome. Her wildness is a greenwood, her wild man a Robin Hood. There is plenty of genial love of Nature, but not so much of Nature herself. Her chronicles inform us when her wild animals, but not the wild man in her, became extinct.