Henry David Thoreau: "Pergunta se não há doutrina de tristeza na minha...

"Pergunta se não há doutrina de tristeza na minha filosofia. De tristeza aguda Eu suponho que eu conheço comparativamente pouco. Meus tristeza mais genuínas são aptos a serem arrependimentos transitórios. O lugar da tristeza é fornecido, a perchance, por uma certa indiferença árdua e proporcionalmente estéril. Eu sou de parentes para o SOD, e participo de sua paciência maçante, no inverno, esperando o sol da primavera."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

You ask if there is no doctrine of sorrow in my philosophy. Of acute sorrow I suppose that I know comparatively little. My saddestand most genuine sorrows are apt to be but transient regrets. The place of sorrow is supplied, perchance, by a certain hard and proportionately barren indifference. I am of kin to the sod, and partake of its dull patience,--in winter expecting the sun of spring.