Henry David Thoreau: "Meus dias não eram dias da semana, com o selo de...

"Meus dias não eram dias da semana, com o selo de qualquer divindade paga, nem foram picadas em horas e se preocupam com a correlinha de um relógio; Pois eu vivi como os índios de Puri, dos quais é dito que "para ontem, hoje, e amanhã eles têm apenas uma palavra, e expressam a variedade de significado, apontando para trás para amanhã, e sobrecarga para o dia de passagem . " Esta era a ociosidade pura para meus colegas-cidades, sem dúvida; Mas se os pássaros e flores se tentaram por seu padrão, eu não deveria ter sido encontrado querendo."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day." This was sheer idleness to my fellow-townsmen, no doubt; but if the birds and flowers had tried me by their standard, I should not have been found wanting.