Henry David Thoreau: "Visite o pátio da Marinha, e veja um fuzileiro n...

"Visite o pátio da Marinha, e veja um fuzileiro naval, um homem como um governo americano pode fazer, Ou tal como pode fazer um homem com suas artes negras - uma mera sombra e reminiscência da humanidade, um homem desencadeado vivo e de pé, e já, como se pode dizer, enterrado sob braços com acompanhamentos fúnebres."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Visit the Navy-Yard, and behold a marine, such a man as an American government can make, or such as it can make a man with its black arts - a mere shadow and reminiscence of humanity, a man laid out alive and standing, and already, as one may say, buried under arms with funeral accompaniments.