Henry David Thoreau: "A vida de um bom homem dificilmente melhorará ma...

"A vida de um bom homem dificilmente melhorará mais do que a vida de um freboooter, pois as leis inevitáveis parecem claramente em TheinFringement como na observância, e nossas vidas são sustentadas por uma despesa quase igual de virtude de algum tipo. A árvore decadente, enquanto ainda vive, exige sol, vento e chuva não menos que o verde. Ele secreta seiva e executa as funções da saúde. Se escolhermos, podemos estudar apenas o alburno. O toco gnarled tem como macio um broto como a muda."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The life of a good man will hardly improve us more than the life of a freebooter, for the inevitable laws appear as plainly in theinfringement as in the observance, and our lives are sustained by a nearly equal expense of virtue of some kind. The decaying tree, while yet it lives, demands sun, wind, and rain no less than the green one. It secretes sap and performs the functions of health. If we choose, we may study the alburnum only. The gnarled stump has as tender a bud as the sapling.