Henry David Thoreau: "Os fenômenos do ano ocorrem todos os dias em uma...

"Os fenômenos do ano ocorrem todos os dias em uma lagoa em pequena escala. Todas as manhãs, geralmente falando, a água superficial está sendo aquecida mais rapidamente do que a profunda, embora possa não ser tão quente depois de tudo, e todas as noites se estivesse sendo resfriada mais rapidamente até a manhã. O dia é um epítome do ano. A noite é o inverno, a manhã e a noite são a primavera e queda, e o meio-dia é o verão. A rachadura e a expansão do gelo indicam uma mudança de temperatura."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The phenomena of the year take place every day in a pond on a small scale. Every morning, generally speaking, the shallow water isbeing warmed more rapidly than the deep, though it may not be made so warm after all, and every evening it is being cooled more rapidly until the morning. The day is an epitome of the year. The night is the winter, the morning and evening are the spring and fall, and the noon is the summer. The cracking and booming of the ice indicate a change of temperature.