Henry David Thoreau: "Há, no entanto, esse consolo para o viajante mai...

"Há, no entanto, esse consolo para o viajante mais desgastado, sobre a estrada poeira, que o caminho que seus pés descrevem é tão perfeitamente simbólico da vida humana, - agora escalando as colinas, agora descendo para os vales. A partir das cúpulas, ele vê os céus e o horizonte, dos vales que ele olha para as alturas novamente. Ele está pisando suas velhas lições, e embora ele possa ser muito cansado e desgastado, ainda é uma experiência sincera."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

There is, however, this consolation to the most way-worn traveler, upon the dustiest road, that the path his feet describe is so perfectly symbolical of human life,--now climbing the hills, now descending into the vales. From the summits he beholds the heavens and the horizon, from the vales he looks up to the heights again. He is treading his old lessons still, and though he may be very weary and travel-worn, it is yet sincere experience.