Henry David Thoreau: "O Musketaquid, ou Rio Grama, embora provavelment...

"O Musketaquid, ou Rio Grama, embora provavelmente tão antigo quanto o Nilo ou Eufrates, não começou a ter um lugar na história civilizada até a fama de seus prados gramados e peixes atraíram colonos fora da Inglaterra em 1635, quando recebeu o nome do outro, mas de Concord da primeira plantação em seus bancos, que parece ter começado em espírito de paz e harmonia. Será rio de grama, desde que a grama cresce e a água fique aqui; Será apenas o rio Concord, enquanto os homens lideram vidas paz em seus bancos."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The Musketaquid, or Grass-ground River, though probably as old as the Nile or Euphrates, did not begin to have a place in civilized history until the fame of its grassy meadows and fish attracted settlers out of England in 1635, when it received the other but kindred name of CONCORD from the first plantation on its banks, which appears to have commenced in a spirit of peace and harmony. It will be Grass-ground River as long as grass grows and water runs here; it will be Concord River only while men lead peacable lives on its banks.