Henry Fielding: "desprezo de outros é o sintoma mais verdadeiro de uma...

"desprezo de outros é o sintoma mais verdadeiro de uma base e coração ruim, - enquanto se sugere a média e o vil, e cócegas lá pouco Fancy em todas as ocasiões, nunca entra na grande e boa mente, mas nos motivos mais fortes; Nem é então um convidado bem-vindo, - proporcionando apenas uma sensação desconfortável, e trazendo sempre com ela uma mistura de preocupação e compaixão."

--- Henry Fielding

#Mente #Coração #Quer dizer #Pequenos #Ocasiões #Desprezo #Sintomas #MOTIVO #Sensations #Convidados #Extravagante #Compassion #Preocupação #Receber #Misturas #Desconfortável #Mais forte #Toda ocasião #Mais verdadeiro #Proporcionando #Mau coração #Boa mente

Versão em inglês

Contempt of others is the truest symptom of a base and bad heart,--while it suggests itself to the mean and the vile, and tickles there little fancy on every occasion, it never enters the great and good mind but on the strongest motives; nor is it then a welcome guest,--affording only an uneasy sensation, and bringing always with it a mixture of concern and compassion.