Henry Fielding: "Afetação procede de uma dessas duas causas, - vaidade...

"Afetação procede de uma dessas duas causas, - vaidade ou hipocrisia; Pois como a vaidade nos coloca para afetar os falsos personagens, a fim de comprar aplausos; Assim, a hipocrisia nos esforça para evitar a censura, escondendo nossos vícios sob uma aparência de suas virtudes opostas."

--- Henry Fielding

#Dois #Personagem #Causas #Virtude #Ordem #Empreendimento #Aparência #Applause #Opostos #Vices #Censura #Hipocrisia #Vaidade #Concealing

Versão em inglês

Affectation proceeds from one of these two causes,--vanity or hypocrisy; for as vanity puts us on affecting false characters, in order to purchase applause; so hypocrisy sets us on an endeavor to avoid censure, by concealing our vices under an appearance of their opposite virtues.