Henry Louis Gates: "Você pode encontrar praticamente todo mundo de vol...

"Você pode encontrar praticamente todo mundo de volta até o censo 1870. Por que 1870? Foi quando os ex-escravos primeiro têm sobrenamentos. Mas se você encontrar seu grande bisavô em 1870 e diz que ele é 50, isso significa que ele nasceu em 1820 e já voltou a 1820. Para um americano que é muito maldito bom, você sabe?"

--- Henry Louis Gates

#IFS #Sabe #Quer dizer #Primeiro #Nascermos #Preto #Censo #Escravo #Bisavô #Vô #Apelidos #Exes

Versão em inglês

You can find virtually everybody black back as far as the 1870 census. Why 1870? That's when the ex-slaves first have surnames. But if you find your great-great-grandfather in 1870 and it says he's 50, that means he was born in 1820 and you're back to 1820 already. For an American that's pretty damned good, you know?