Henry Louis Gates: "Muito poucos negros já abraçaram de volta para os...

"Muito poucos negros já abraçaram de volta para os movimentos da África, e muito poucos realmente, um pequeno número realmente voltou para a África. Eles disseram: "Vamos fazer a América viver até os ideais da Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos". Eles produziram uma das grandes culturas do mundo; Eles produziram indivíduos que eram tão brilhantes e fizeram contribuições para a civilização mundial. De fato, eles produziram uma civilização de classe mundial, a civilização afro-americana, na música, na dança, na oratória, na religião, por escrito."

--- Henry Louis Gates

Versão em inglês

Very few Black people ever embraced back to Africa movements, and very few actually, a tiny number actually went back to Africa. They said, "We are going to make America live up to the ideals of the Declaration of Independence and the Constitution of the United States." They produced one of the world's great cultures; they produced individuals who were just as brilliant and made contributions to the world civilization. In fact, they produced a world-class civilization, the African American civilization, in music, in dance, in oratory, in religion, in writing.